種別:　古本 タイトル:　THE CLOWN SAID NO 著者:　Mischa Damjan（ミーシャ ダムジャン）、Jozef Wilkon（ヨゼフ・ウィルコン） 出版社:　North-South Books 発行年:　1986年 説明: Nearly every seat in the Big Top Circus tent was full. The ringmaster proudly strode in and introduced the star act: Petronious the Clown and his stubborn donkey, Theo. As the audience clapped, the circus band began to play a march. But something was wrong. Neither Petronious nor Theo would budge. Instead Petronious announced that he was tired of his act and left. Next, when Ferdinand the Waltzing Pony came on, he too refused to perform. Louise the Giraffe, Gus the Lion, and Otto the Dog wouldn't even enter the ring. They were all fed up. That evening the six rebels packed up their belongings and left the circus. When they came to a great forest, they held a meeting. Each told of wonderful acts he or she longed to perform. All agreed that they would form their own circus. What a wonderful circus it would be, but could the six rebels make it succeed? （本書の「そで」の説明文） 上記の訳文↓ ビッグトップ・サーカスのテントはほぼ満席。 サーカス団長が誇らしげに登場し、出演者を紹介しました。 ピエロのペトロニアスとロバのテオ。 観客が拍手をすると、サーカス・バンドがマーチを行進曲を演奏し始めた。 しかし、何かがおかしい。ペトロニアスもセオは動こうとしません。 ペトロニウスは自分の演技に飽きたと言って去ってしまいます。 ワルツィング・ポニーのフェルディナンドが登場すると、彼も演技を拒否した。ルイーズキリンのルイーズ、ライオンのガス、犬のオットーはリングにすら上がろうとしなかった。リングにさえ入ろうとしなかった。 みんなうんざりしていて、その晩6人（匹）は荷物をまとめ、サーカスを後にしました。 大きな森に着くと、彼らは会議を開いて、自分がやってみたい芸の話をして披露することに憧れた。そして自分たちのサーカスを結成することにしました。 自分たちのサーカスを作ろうということになった。6人（匹）は成功させることができるだろうか？ コンディション:C カバー擦れ、縁傷み。見返し汚れ。ページ縁焼け。 コンディションについて A: 新刊並みにきれい。 B: カバーの折れや擦れがある。ページの焼けはない。 C: カバーの折れや擦れが目立つ。ページの縁周りに焼けがある。しみや汚れがある。 D: カバーの折れ、擦れが目立つ。ページ全体が焼けている。しみや汚れが目立つ。 E: カバーの折れ、擦れ、汚れ、破れが目立つ。ページ全体の焼けが強い。しみや汚れが著しい。