種別:　古本 タイトル:　ちびくろさんぼのおはなし 著者:　ヘレン・バンナーマン、なだもと まさひさ/訳 出版社:　径書房 発行年:　1999年 説明: この物語は、イギリスの女性、ヘレ ン・バナーマンによって100年前に かかれました。 バナーマン夫人は、 夫とともに、当時イギリスの植民地 だったインドの奥地で、 伝染病予防 などの仕事をしていました。 しか し、暑さになれない彼女の子どもた ちは、夏のあいだだけ高原に移らな ければ健康を保つことができません でした。 ヘレンは、離れて暮す子ど もたちをはげますために、 毎週のよ うに絵手紙をおくりました。 そうし た多くの絵手紙のなかには、ヘレン が作った手作りの絵本もありまし た。 そのひとつが、 友人の目にとま り、1899年にイギリスで、 ヘレン の希望どおり、子どもの手のなかに おさまる小さなサイズの絵本 『ちび くろさんぼ』として出版されまし た。 『ちびくろさんぼ』 は、以来、 イギリスだけでなく、 世界中で翻訳 されて子どもたちに読みつがれてい ます。 ところで 『ちびくろさんぼ』 は、日 本でも翻訳出版されましたが、 ヘ レン・バナーマン自身のイラストは、 いままで一度も刊行されたことがあ りませんでした。 そこで、 このた び、 イギリスで最初に出版された原 書をもとに、翻訳・出版することに いたしました。 数ある 『ちびくろさ んぼ』の絵本のなかに、ヘレン自身 の手になるイラストを使った本を加 えることができたのは、私のよろこ びとするところです。 この絵本を読 んでいただき、 子どもをはげますた めに小さな絵本を作ったヘレンお母 さんの愛情と、その本を宝物にして いた子どもたちのよろこびを、 さら に深く感じていただければ、たいへ んうれしく思います。 1999年5月 「ちびくろさんぼ」 誕生 100周年を記念して訳者記す （本書の訳者あとがきより） コンディション:C カバー擦れ。汚れ、表表紙のへこみあり。縁傷み。ページ縁焼け。ページ汚れあり。 コンディションについて A: 新刊並みにきれい。 B: カバーの折れや擦れがある。ページの焼けはない。 C: カバーの折れや擦れが目立つ。ページの縁周りに焼けがある。しみや汚れがある。 D: カバーの折れ、擦れが目立つ。ページ全体が焼けている。しみや汚れが目立つ。 E: カバーの折れ、擦れ、汚れ、破れが目立つ。ページ全体の焼けが強い。しみや汚れが著しい。